-
61 тяжесть кризиса
-
62 тяжесть на сердце
General subject: heart heaviness, heart-heaviness, heaviness of heart -
63 тяжесть наказания
leg.N.P. gravity of punishment -
64 тяжесть преступления
1) General subject: heineousness of the offence, offense severity (http://www.msgc.state.mn.us/guidelines/guide08.pdf)2) Law: gravity of offence, magnitude of offence3) Diplomatic term: gravity of an offence4) Business: degreeУниверсальный русско-английский словарь > тяжесть преступления
-
65 тяжесть провокации
Универсальный русско-английский словарь > тяжесть провокации
-
66 тяжесть травматизма
1) Engineering: accident severity2) Mining: accident severing, severing of injuriesУниверсальный русско-английский словарь > тяжесть травматизма
-
67 тяжесть травмы
Medicine: severity of injury -
68 тяжесть наказания
-
69 тяжесть преступления
Русско-английский юридический словарь > тяжесть преступления
-
70 тяжесть
n1) gener. Druck, Gewicht (von D ÷åãî-ë.), Härte, Last, Wucht (удара; тж. перен. напр. улик), Mühseligkeit, Gewichtigkeit2) colloq. Plack, Placke, Placken3) phys. Schwere4) watchm. Wucht (сила удара) -
71 тяжесть в желудке
ngener. Druck im Magen -
72 тяжесть вины
nlaw. Grad des Verschuldens, Schuldschwere, Schwere der Schuld -
73 тяжесть доказательств
nlaw. Beweislast, Last der Beweise, Wucht der BeweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжесть доказательств
-
74 тяжесть доказательства
ninsur. BeweislastУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжесть доказательства
-
75 тяжесть наказания
nlaw. Schwere der Strafe -
76 тяжесть обвинения
-
77 тяжесть ответственности
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжесть ответственности
-
78 тяжесть ответственности лежит на нём
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжесть ответственности лежит на нём
-
79 тяжесть повреждения
nlaw. Schädigungsgrad -
80 тяжесть подозрения
nlaw. Verdachtsschwere
См. также в других словарях:
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжести, жен. 1. только ед. Присущее телам свойство, в силу которого они притягиваются к земле, падают вниз. Сила тяжести. Центр тяжести. 2. только ед. отвлеч. сущ. к тяжелый в 1 знач., тяжелый вес. Тяжесть бремени. Тяжесть ноши. || Вес … Толковый словарь Ушакова
тяжесть — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжесть бремя, гнет, груз, ноша; трудность, бедственность, опасность, серьёзность; обременение, неуживчивость, убийственность,… … Словарь синонимов
Тяжесть цепей — The Weight of Chains Жанр документальный Режиссёр Борис Малагурский / Boris Malagurski Продюсер Борис Малагурский / Boris Malagurski … Википедия
Тяжесть труда — Тяжесть труда характеристика трудовой деятельности, определяемая степенью совокупного воздействия всех элементов условий труда на функциональное состояние человека его работоспособность, состояние здоровья и процесс воспроизводства… … Википедия
тяжесть аварийного нарушения — тяжесть аварии — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы тяжесть аварии EN severity … Справочник технического переводчика
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, тяжкий, тяж и пр. см. тянуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тяжесть труда — это характеристика трудового процесса, отражающая преимущественную нагрузку на опорно двигательный аппарат и функциональные системы организма (сердечно сосудистую, дыхательную и др.), обеспечивающие его деятельность. Тяжесть труда характеризуется … Официальная терминология
ТЯЖЕСТЬ — ТЯЖЕСТЬ, и, жен. 1. см. тяжелый. 2. Сила притяжения тела к Земле или к другому небесному телу (спец.). Сила тяжести. 3. обычно мн. Тяжёлый предмет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЕСТЬ ТРУДА — характеристика трудового процесса, отражающая преимущественную нагрузку на опорно двигательный аппарат и функциональные системы организма (сердечно сосудистую, дыхательную и др.), обеспечивающие его деятельность. Т. т. характеризуется физической… … Российская энциклопедия по охране труда
тяжесть — навалилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тяжесть (аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severity … Справочник технического переводчика